przedłużanie Aplinki