ściągnięcie hybrydy Aplinki