położenie hybrydy Bałcyny