korekta Pogorzela