przedłużanie Pogorzela