opracowanie płytki Jugowa