opracowanie płytki Jugowiec