opracowanie płytki Milicz