korekta Osolin