opracowanie płytki Pisary