położenie hybrydy Ciepliny