ściągnięcie hybrydy Ciepliny