opracowanie płytki Jarużyn