korekta Kamlarki