opracowanie płytki Księte