ściągnięcie hybrydy Retkowo