korekta Anielin-Kazimierzów