korekta Antoniew