ściągnięcie hybrydy Ciołki