przedłużanie Czastary