korekcja ust Emilia