opracowanie płytki Emilia