opracowanie płytki Klementów