opracowanie płytki Kopiec