opracowanie płytki Popów