opracowanie płytki Bojary