korekta Charz