opracowanie płytki Charz