opracowanie płytki Czerników