przedłużanie Czerników