opracowanie płytki Dubienka