wstępna wizualizacja Petryłów