położenie hybrydy Chartow