opracowanie płytki Czarne