opracowanie płytki Dłużek