praca Bartkowa