wstępna wizualizacja Bartkowa