trwała na rzęsy Chałupki