położenie hybrydy Kowala