opracowanie płytki Minoga