korekcja ust Radocha