opracowanie płytki Świniarów