opracowanie płytki Tylmanowa