opracowanie płytki Bąków