korekcja ust Choiny