opracowanie płytki Czarna