opracowanie płytki Czerwonka