opracowanie płytki Dzięcioły