opracowanie płytki Gutów