opracowanie płytki Hilarów